{"id":396,"date":"2018-06-29T09:35:00","date_gmt":"2018-06-29T07:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.paulmayer.fr\/?page_id=396"},"modified":"2020-05-15T09:34:39","modified_gmt":"2020-05-15T07:34:39","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.paulmayer.fr\/index.php\/biographie\/","title":{"rendered":"biographie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Paul Mayer, Forbach, le 5 f\u00e9vrier 1922 – Amiens, le 30 juin 1998
po\u00e8te, peintre, plasticien
universitaire germaniste, traducteur<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Les ann\u00e9es de formation<\/div>\n
\nPaul Mayer na\u00eet \u00e0 Forbach en Moselle le 5 f\u00e9vrier 1922, d’ un p\u00e8re p\u00e2tissier Louis Mayer, peu pr\u00e9sent, et d’une m\u00e8re au foyer, Marguerite Lentz, une femme au temp\u00e9rament effac\u00e9. Il est l’a\u00een\u00e9 d’une famille de trois gar\u00e7ons : outre Paul, Roger et Andr\u00e9, ses fr\u00e8res, sont n\u00e9s respectivement en 1925 et en 1928. Le milieu familial, peu cultiv\u00e9, ne pr\u00e9destinait sans doute pas le petit Paul aux longues \u00e9tudes. Cependant, l’enfant est curieux et manifestement \u00e9veill\u00e9. Est-ce pour cette raison qu’il est remarqu\u00e9 d\u00e8s l’\u00e2ge de 10-12 ans par son oncle Jules Herrbach, professeur d’allemand \u00e9rudit qui avait quitt\u00e9 sa Lorraine natale quelques ann\u00e9es auparavant, pour s’installer dans la r\u00e9gion parisienne avec son \u00e9pouse Am\u00e9lie Mayer, la s\u0153ur de Louis ? Toujours est-il que l’oncle Jules et la tante Am\u00e9lie h\u00e9bergent Paul dans leur maison de La Varenne Saint-Hilaire, pr\u00e8s de Saint-Maur-des-Foss\u00e9s, o\u00f9 le jeune gar\u00e7on, immerg\u00e9 dans une atmosph\u00e8re lettr\u00e9e propice \u00e0 son d\u00e9veloppement intellectuel, suit une scolarit\u00e9 accomplie au lyc\u00e9e Marcelin Berthelot, \u00e9tablissement o\u00f9 l’oncle Jules enseigne et, au sein duquel Paul \u00e9tudie le latin et le grec, entre autres mati\u00e8res. L’adolescent re\u00e7oit l\u00e0, et avec la d\u00e9couverte du Paris moderne sans doute, le bagage fondamental de sa culture comme son amour des textes, au point qu’il restera toujours un grand amateur de litt\u00e9rature antique, de cette po\u00e9sie des Anciens qui ne cessera, plus tard, au contact stimulant des avant-gardes, d’alimenter les motifs et les images de sa propre po\u00e9sie.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
La guerre<\/div>
les ann\u00e9es de clandestinit\u00e9 : juin 1940 – ao\u00fbt 1943<\/div>
Paul vit toujours chez son oncle \u00e0 La Varenne Saint-Hilaire lorsque la guerre \u00e9clate. En pleine d\u00e9b\u00e2cle, en juin 1940, il part en v\u00e9lo \u00e0 Marseille avec son cousin Ren\u00e9 Herrbach, se r\u00e9fugier chez une tante. La France vaincue, Paul revient finalement \u00e0 Forbach chez ses parents, au mois de novembre. De son propre aveu, ce fut l\u00e0 une erreur lourde de cons\u00e9quences : il eut \u00e9t\u00e9 plus facile pour lui de se cacher chez son oncle en r\u00e9gion parisienne, que de devoir sans cesse fuir pour \u00e9viter l’incorporation pr\u00e9visible dans l’arm\u00e9e allemande, l’Alsace et la Moselle \u00e9tant de facto annex\u00e9es par l’Allemagne nazie.
D\u00e8s lors, commence pour lui une longue p\u00e9riode de clandestinit\u00e9. Au printemps 1941, il occupe d’abord un poste d’instituteur \u00e0 Leyviller en Moselle, qu’il abandonne l’\u00e9t\u00e9 de la m\u00eame ann\u00e9e pour s’inscrire aussit\u00f4t \u00e0 l’Universit\u00e9 de Heildelberg. Paul \u00e9tant bilingue naturel, il pouvait ais\u00e9ment se faire passer pour un \u00e9tudiant allemand et \u00e9chapper ainsi au r\u00e9gime d’annexion de la Moselle, plus dur et surtout plus risqu\u00e9 pour lui. L\u00e0, \u00e0 l’Universit\u00e9, il pouvait se fondre dans la masse et se faire oublier. Il y passe l’automne 1941 et l’hiver 1941-1942 avant d’effectuer au printemps son Service du Travail de l’\u00c9tat (le RAD : Reichsarbeitsdienst, pr\u00e9paratoire \u00e0 l’incorporation dans l’arm\u00e9e pour tout jeune Allemand de l’\u00e9poque), sans \u00e9veiller les soup\u00e7ons, \u00e0 Quierschied dans la Sarre, puis de revenir \u00e0 Heildelberg.
Mais le 25 ao\u00fbt 1942, le service militaire allemand devient obligatoire pour les Alsaciens et les Mosellans. Paul est d\u00e8s lors mobilisable (il appartient \u00e0 la classe 22), mais il ne se pr\u00e9sente toujours pas. Il temporise autant que faire se peut \u00e0 l’Universit\u00e9 durant presque toute l’ann\u00e9e scolaire 1942-1943, alors que la guerre bascule \u00e0 Stalingrad en hiver. Il ne peut plus cependant se cacher lorsqu’il est convoqu\u00e9 au conseil de r\u00e9vision \u00e0 Heildelberg en mai 1943. Il d\u00e9cide alors de fuir l’Allemagne avant que le pi\u00e8ge ne se referme. En juin, il tente de gagner Mulhouse en train avec son fr\u00e8re Roger afin de passer clandestinement en Suisse, avec l’aide d’un cousin de Jules Herrbach qui connaissait bien la fronti\u00e8re et organisait des exfiltrations. Il est alors convenu que Paul et Roger sauteraient du train \u00e0 l’endroit pr\u00e9cis o\u00f9 le convoi devait ralentir tr\u00e8s t\u00f4t le matin, sachant qu’il \u00e9tait pr\u00e9f\u00e9rable qu’il fasse encore nuit pour la r\u00e9ussite de l’\u00e9vasion. Malheureusement, en ce mois de juin vers le solstice d’\u00e9t\u00e9, il fait d\u00e9j\u00e0 jour au lieu convenu et, la fuite devenant alors trop risqu\u00e9e (la fronti\u00e8re est \u00e9troitement surveill\u00e9e), les deux fr\u00e8res renoncent.
Paul et Roger ne peuvent plus d\u00e9sormais ni diff\u00e9rer ni fuir. Ils risqueraient d’\u00eatre fusill\u00e9s en tant que d\u00e9serteurs et exposer leur famille \u00e0 des repr\u00e9sailles (les familles des incorpor\u00e9s Alsaciens-Lorrains sont virtuellement consid\u00e9r\u00e9es comme otages par les Allemands, susceptibles, en application de la loi de la Sippenhaft, la responsabilit\u00e9 du clan ou de de la parent\u00e9, d’\u00eatre envoy\u00e9es aux travaux forc\u00e9s en cas de d\u00e9sertion d’un des leurs). C’est ainsi qu’ils sont enr\u00f4l\u00e9s de force dans la Wehrmacht fin ao\u00fbt 1943. Ils rejoignent alors l’arm\u00e9e des 130 000 \u00abmalgr\u00e9 nous\u00bb Alsaciens et Mosellans, dont 40 000 ne reviendront pas.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Les tribulations d’un \u201cmalgr\u00e9 nous\u201d:<\/strong>
ao\u00fbt 1943 – mars 1945<\/strong><\/strong><\/div>
Paul est envoy\u00e9 \u00e0 la caserne de Deutsch Eylau en Prusse-Orientale, puis en instruction de septembre \u00e0 novembre 1943, tout pr\u00e8s de l\u00e0 \u00e0 L\u00f6bau (Libawa), sur l’ancienne fronti\u00e8re germano-polonaise. Affect\u00e9 \u00e0 la navigation o\u00f9 sa sp\u00e9cialit\u00e9 \u00e9tait la mise au point et le report sur les cartes, il est envoy\u00e9 de d\u00e9cembre 1943 \u00e0 avril 1944 \u00e0 la Navigationsschule de Libau (Liepaja) en Lettonie, formation qu’il ne termine pas \u00e0 cause de l’avanc\u00e9e de plus en plus pressante de l’Arm\u00e9e rouge. Paul est alors affect\u00e9 sur un navire garde-c\u00f4te \u00e0 l’\u00eele de R\u00fcgen.
Le 6 juin 1944, le jour du d\u00e9barquement de Normandie, toute la Kriegsmarine est d\u00e9plac\u00e9e vers l’ouest. Le bateau de Paul stationne d\u00e9sormais \u00e0 Kiel. De l\u00e0, Paul est une nouvelle fois d\u00e9plac\u00e9, cette fois-ci au Danemark, o\u00f9 il fait la connaissance d’une prostitu\u00e9e qui l’h\u00e9berge. Pensait-il rester l\u00e0 et pouvoir se cacher ?
Toujours est-il qu’il sert d\u00e9sormais sur un navire \u00absp\u00e9cial\u00bb de recherches secr\u00e8tes, un navire espion de t\u00e9l\u00e9communications en fait. Mais en tant que Fran\u00e7ais (les Allemands se m\u00e9fiaient beaucoup des \u00abmalgr\u00e9 nous\u00bb), il est reconnu comme ind\u00e9sirable et envoy\u00e9 aussit\u00f4t \u00e0 Gotenhafen (Gdynia) sur le cuirass\u00e9 Schleswig-Holstein, qui sera coul\u00e9 \u00e0 quai en d\u00e9cembre 1944, dans le bombardement du port de Gdynia.
Dans le m\u00eame temps, son fr\u00e8re Roger, apr\u00e8s une p\u00e9riode d’instruction tr\u00e8s dure en Norv\u00e8ge, est bless\u00e9 au genou en juillet 1944 sur le front russe. Hospitalis\u00e9 \u00e0 Berlin, ce n’est qu’en suppliant le chirurgien charg\u00e9 de l’op\u00e9rer qu’il doit de ne pas \u00eatre amput\u00e9. Paul et Roger entretiennent durant ces quelques mois une correspondance fournie, \u00e0 travers laquelle l’a\u00een\u00e9 prodigue des conseils de lecture, initiant son fr\u00e8re cadet \u00e0 la po\u00e9sie.
Durant l’hiver 1944-1945, Paul est envoy\u00e9 \u00e0 l’\u00c9cole de reconnaissance d’avions \u00e0 bord du Cap Arcona ; mais l’Arm\u00e9e rouge enfon\u00e7ant les d\u00e9fenses allemandes sur le front de la Prusse-Orientale, des r\u00e9giments improvis\u00e9s sont constitu\u00e9s en toute h\u00e2te, dont le r\u00e9giment h\u00e9t\u00e9roclite de Paul, essentiellement constitu\u00e9 de matelots, qui est envoy\u00e9 au combat. L\u00e0, Paul et ses compagnons subissent, comme les autres soldats en pareilles circonstances, le froid, la faim, la peur, l’omnipr\u00e9sence de la souffrance et de la mort.<\/div>
Dans un tel contexte, on imagine ais\u00e9ment quelle fut la joie de Paul et de quelques uns de ses compagnons affam\u00e9s, lorsqu’ils trouv\u00e8rent un jour un poulet et qu’il entreprirent de le faire r\u00f4tir dans une maison abandonn\u00e9e aux alentours du front. Mais un tankiste russe aper\u00e7ut la fum\u00e9e de leur feu qui s’\u00e9chappait du toit \u00e9ventr\u00e9 de la maison, facile \u00e0 rep\u00e9rer dans ce no man’s land du champ de bataille. Il tira alors un obus qui vint passer par le toit, tomber sur le sol, et qui se mit \u00e0 tournoyer sous la table o\u00f9 s’\u00e9taient pos\u00e9s les soldats allemands. L’obus s’immobilisa \u2026 et il n’explosa pas.<\/div>
Dans les premiers jours de f\u00e9vrier 1945, Paul voit des milliers de cadavres d’hommes, de femmes et d’enfants qu’on ramasse sur les c\u00f4tes de la Baltique pour les entasser sur des charrettes ; ce sont les victimes du paquebot allemand Wilhelm Gustloff, bond\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s de Prusse-Orientale et de soldats, torpill\u00e9 par un sous-marin sovi\u00e9tique le 30 janvier 1945, et dont le naufrage rapide provoqua la mort de 5300 \u00e0 9300 passagers, selon les diff\u00e9rentes estimations.
Dans un tel chaos, Paul n’eut de cesse de trouver un moyen de quitter l’arm\u00e9e allemande, de s’\u00e9chapper; mais il lui \u00e9tait impossible de d\u00e9serter sans exposer sa famille \u00e0 des repr\u00e9sailles. L’unique solution \u00e9tait alors de se faire capturer par les Sovi\u00e9tiques. Paul avait pes\u00e9 les risques, il savait qu’il pouvait \u00eatre abattu aussi bien par les Russes que par les Allemands (avait-il accept\u00e9 l’\u00e9ventualit\u00e9 de mourir ?). En tout cas, il \u00e9tait r\u00e9solu \u00e0 agir.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
le survivant : mars – novembre 1945<\/div>
L’occasion se pr\u00e9sente enfin le 18 mars 1945 dans la poche de Dantzig (Gdansk) : en premi\u00e8re ligne sur le front, il re\u00e7oit l’ordre avec les autres soldats de creuser des trous pour s’y cacher et constituer une syst\u00e8me pr\u00e9caire de d\u00e9fense. Durant la nuit, Paul entend les combats se rapprocher lentement, et bient\u00f4t il discerne les voix des soldats russes. Au terme de longues heures d’attente, il voit deux officiers sovi\u00e9tiques s’approcher de son trou. Paul jette son arme, surgit alors les mains en l’air en lan\u00e7ant \u00abfrantsuzsky !\u00bb et quelques mots de russe, sans \u00eatre apparemment compris ; heureusement, les officiers le capturent et ne l’abattent pas. Paul raconte : \u00abj’ai \u00e9t\u00e9 pris, ou plus exactement je suis pass\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 sovi\u00e9tique (tout seul, la nuit) le 18 mars, dans la poche autour de Dantzig-Gotenhafen (Gdynia). Apr\u00e8s plusieurs jours de marche, o\u00f9 on avait l’impression qu’on tournait en rond et apr\u00e8s nous \u00eatre arr\u00eat\u00e9s je ne sais plus dans quel camp de passage, nous avons abouti \u00e0 Deutsch Eylau, o\u00f9 nous sommes rest\u00e9s jusqu’\u00e0 notre d\u00e9part – en train – pour Nijni Tagil (Nijni Taghil)\u00bb. (Lettre \u00e0 Roger Hild du 4 avril 1997)
Cette marche, dans des lieux que Paul connaissait d\u00e9j\u00e0 en partie, ne fut pas seulement longue, elle fut p\u00e9nible et dangereuse (et on per\u00e7oit bien l\u00e0, dans son \u00e9criture presque minimaliste, la pudeur de Paul qui ne parlait jamais de ses souffrances ; il est vrai aussi que ce qu’il a pu vivre dans l’ann\u00e9e 1945 est parfois \u00e0 peine dicible). En qualit\u00e9 de matelot, Paul \u00e9tait chauss\u00e9 de bottes hautes et confortables qui lui furent vol\u00e9es avec sa montre, et il fit alors la route dans le froid avec des chaussures trop petites. Lui et ses compagnons en furent r\u00e9duits \u00e0 manger de l’herbe et quelques rares betteraves crues souill\u00e9es de terre. Ailleurs, en traversant un village, il fut bless\u00e9 d’un coup de ba\u00efonnette au visage par un russe qui le prit \u00e0 partie, et il ne dut la vie sauve qu’\u00e0 l’intervention d’un officier qui encadrait la colonne de prisonniers. Paul, qui protestait d’\u00eatre fran\u00e7ais et incorpor\u00e9 malgr\u00e9 lui dans l’arm\u00e9e allemande, fut pr\u00e9sent\u00e9 ensuite \u00e0 un haut grad\u00e9 de l’Arm\u00e9e rouge, qu’il identifia comme \u00e9tant le mar\u00e9chal Rokossovski, commandant de l’arm\u00e9e de Bi\u00e9lorussie. Mais cela ne changea rien \u00e0 ses conditions d\u00e9sastreuses de transfert et de captivit\u00e9. Une seule chose le faisait encore avancer, la po\u00e9sie. Paul pr\u00e9cise: \u00ab apr\u00e8s le 18.3.45 (captivit\u00e9 devant Gdynia) marche \u00e0 pied pendant plusieurs jours, passage \u00e0 Bulow o\u00f9 nous avons pass\u00e9 la nuit dans une maison abandonn\u00e9e, moi dans le bureau de la maison, o\u00f9 se trouvait une biblioth\u00e8que. J’y ai pris \u00abDichtung und Wahrheit\u00bb de Goethe et \u00abKlein Zaches\u00bb de Hoffmann, que j’ai gard\u00e9s et lus dans le train (de marchandises) qui nous a ensuite transport\u00e9s de Deutsch Eylau (camp de prisonniers) dans l’Oural (\u00e0 Nijni Tagil) en avril 45, par Nijni-Novgorod, Perm, Sverdlovsk (Iekaterinenburg)\u00bb. (note \u00e0 Roger Hild, 1996)<\/div>
Dans le train de marchandises qu’\u00e9voque Paul, les conditions de transport – il serait plus exact de parler d’un supplice de l’errance ferroviaire – sont extr\u00eamement dures : entassement, absence d’hygi\u00e8ne, faim, soif et froid. C’est dans ces conditions que Paul lit les deux livres qu’il avait trouv\u00e9s \u00e0 Bulow, en essayant sans doute de s’approcher d’une source de lumi\u00e8re, qu’on imagine tr\u00e8s t\u00e9nue entre deux planches dans un tel wagon. De temps en temps, la porte s’ouvrait et les Russes d\u00e9versaient du mauvais pain \u00e0 m\u00eame le plancher pour seule et insuffisante nourriture. Afin d’\u00e9viter que les prisonniers n’en viennent aux mains, Paul organisait la distribution en dessinant \u00e0 la craie une grille sur le plancher, sur laquelle il r\u00e9partissait le plus \u00e9quitablement possible les morceaux de pains en fonction du nombre d’hommes et des besoins de chacun. Leur parlait-il aussi de po\u00e9sie, des textes de Goethe et d’Hoffmann qu’il avait avec lui ? Une chose est s\u00fbre : gr\u00e2ce \u00e0 ce travail m\u00e9thodique d’intendant ou de panetier, Paul contribua \u00e0 rendre l’\u00e9preuve de ses compagnons moins p\u00e9nible, et plus encore, il leur \u00e9pargna, sans doute, d’\u00eatre davantage animalis\u00e9s.

<\/div>
Paul est prisonnier \u00e0 Nijni Taghil d’avril \u00e0 d\u00e9but octobre 1945 dans un baraquement r\u00e9serv\u00e9 aux Fran\u00e7ais. Les conditions de d\u00e9tentions y sont tr\u00e8s dures, du fait du r\u00e9gime de travaux forc\u00e9s (les prisonniers construisent des routes, des stades, des infrastructures), aggrav\u00e9 par une alimentation insuffisante et carenc\u00e9e, \u00e0 savoir une soupe de millet tr\u00e8s claire distribu\u00e9e la nuit pour ne pas empi\u00e9ter sur le temps diurne de travail. En octobre 1945, apr\u00e8s six mois de camp de travail, Paul est enfin rapatri\u00e9 avec les autres \u00abmalgr\u00e9 nous\u00bb captur\u00e9s par les Sovi\u00e9tiques. Ils voyagent en train de Varsovie \u00e0 Berlin, de l\u00e0 ils passent en camion dans un camp militaire de la zone britannique, pour arriver enfin \u00e0 Strasbourg, au bout d’un mois d’errance, en novembre 1945. Paul rentre en Lorraine \u00e0 la fin de la m\u00eame ann\u00e9e. Gravement affaibli, s\u00e9v\u00e8rement d\u00e9nutri au point que sa m\u00e8re ne le reconna\u00eet pas lorsqu’il se pr\u00e9sente \u00e0 elle – il ne p\u00e8se alors plus que 35 kilos – Paul est un survivant qui doit de ne pas \u00eatre mort gr\u00e2ce \u00e0 un courage physique et \u00e0 une capacit\u00e9 de r\u00e9silience exceptionnels, \u00e0 une rage de survivre sans doute affermie par une d\u00e9votion salvatrice \u00e0 la po\u00e9sie.
Le temps de reprendre quelques forces (sa m\u00e8re le nourrit trop et trop vite et il tombe malade !), et m\u00fb par une volont\u00e9 farouche de d\u00e9passer les traumatismes subis par l’app\u00e9tit de connaissance et l’amour de la litt\u00e9rature, il entreprend une Licence d’allemand, de lettres classiques et de philologie \u00e0 la facult\u00e9 de Nancy, de septembre 1946 \u00e0 juin 1947.<\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Le Paris d’apr\u00e8s-guerre<\/div>
Anim\u00e9 d’un d\u00e9sir constant de retrouver ce Paris qu’il avait connu dans son adolescence et de rencontrer d\u00e9sormais les avant-gardes de son \u00e9poque, Paul arrive dans la capitale \u00e0 l’automne 1947, o\u00f9 il vit modestement rue Monsieur Le Prince dans le 6e arrondissement, gr\u00e2ce \u00e0 une bourse mensuelle de 100 francs. L\u00e0, tout en suivant des \u00e9tudes \u00e0 la Sorbonne, il commence \u00e0 \u00e9crire de la po\u00e9sie. Il fr\u00e9quente alors les cercles litt\u00e9raires et artistiques proches du Surr\u00e9alisme et du Lettrisme. Il rencontre ainsi Isidore Isou d\u00e8s cette ann\u00e9e 1947.<\/div>
l’entr\u00e9e en po\u00e9sie, L’OHM 948<\/div>
La rencontre d\u00e9terminante se fait avec le po\u00e8te Max Clarac-S\u00e9rou, alors \u00e2g\u00e9 de 18 ans (Paul en a 25) qui, reprenant la galerie Nina Dausset fond\u00e9e en 1946, ouvre en 1955 la galerie du Dragon qui sera un des derniers foyers du Surr\u00e9alisme d’apr\u00e8s guerre. Max Clarac-S\u00e9rou fait alors vivre un lieu d’exp\u00e9rimentation litt\u00e9raire et de production \u00e9ditoriale, un lieu de rencontres entre les po\u00e8tes et les artistes. C’est lui qui publie en 1948 le premier recueil de Paul, \u00abL’OHM 948\u00bb, tir\u00e9 \u00e0 90 exemplaires, un recueil \u00e9crit \u00e0 deux mains en fait, car Max ins\u00e8re ses po\u00e8mes sans les signer, pas plus que Paul, et illustre l’ensemble de linogravures.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
la rencontre de l’avant-garde<\/div>
D\u00e8s lors, en 1948 et 1949, Paul int\u00e8gre l’avant-garde litt\u00e9raire et artistique parisienne. C’est \u00e0 cette \u00e9poque qu’il lie des amiti\u00e9s durables avec le po\u00e8te martiniquais \u00c9douard Glissant, avec les po\u00e8tes et les \u00e9crivains Yves Bonnefoy, Maurice Roche, Henri Pichette, Jean-Roger Carroy, Jean Laude, Roger Giroux, Jacques Charpier, Jean Paris, Jean-Clarence Lambert et Kateb Yacine. C’est aussi par l’interm\u00e9diaire de Max Clarac-S\u00e9rou qu’il rencontre le peintre math\u00e9maticien Iaroslav Serpan, les peintres graveurs Christine Boumeester et Henri Goetz.
En 1985, dans la postface du recueil \u00abCendre, M\u00e9moire du Feu\u00bb, Paul t\u00e9moigne sur cette vie intellectuelle d’apr\u00e8s-guerre : \u00abEn compagnie de quelques amis, nagu\u00e8re, autour de la Galerie du Dragon – avec Max Clarac-S\u00e9rou, aux Lettres Nouvelles (Maurice Nadeau, Genevi\u00e8ve Serreau), ailleurs, apr\u00e8s le lettrisme et les surr\u00e9alistes divers (Andr\u00e9 Breton \u00e9tait encore parmi nous dans ces ann\u00e9es d’apr\u00e8s-guerre, comme le Messie apr\u00e8s sa r\u00e9surrection, et dissident de lui-m\u00eame par fid\u00e9lit\u00e9) – la Po\u00e9sie, \u00e9crite ou autre, nous la voulions (je crois) lieu de conscience dans l’aujourd’hui en un ordre imminent o\u00f9 f\u00fbt la justice…\u00bb
En 1949, cette p\u00e9riode parisienne se referme (bien qu’il revienne r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Paris et qu’il fr\u00e9quente toujours assid\u00fbment le milieu de la Galerie du Dragon) lorsqu’il obtient le concours de l’Agr\u00e9gation d’allemand, alors qu’il fait la connaissance du peintre Albert Bitran, tenant, \u00e0 l’\u00e9poque, de l’abstraction g\u00e9om\u00e9trique.<\/div>
autres rencontres et p\u00e9r\u00e9grinations<\/div>
Il part enseigner la langue allemande \u00e0 Auch (1949-1950), puis \u00e0 Tourcoing (1950-1953) o\u00f9 il fr\u00e9quente Jean-Paul Aron, un de ses coll\u00e8gues et, par ce dernier, le peintre Constantin Byzantios ; c’est aussi dans le Nord, en 1951, qu’il fait la connaissance d’une jeune enseignante d’anglais, Josette Lebrun, qu’il \u00e9pouse en 1953. Il exerce ensuite \u00e0 Chartres (1953-1958) o\u00f9, gr\u00e2ce \u00e0 Christine Boumeester et Henri Goetz, il croise la route d’Hans Hartung, et rencontre Jean-Paul Riopelle \u00e0 Paris.<\/div>
La Roue des Corps<\/div>
En 1954, Max Clarac-S\u00e9rou publie un nouveau recueil de Paul \u00abLa Roue des Corps\u00bb, grav\u00e9 par Christine Boumeester. C’est aussi \u00e0 la galerie du Dragon que, durant les ann\u00e9es 1950 et 1960, Paul c\u00f4toie Roberto Matta, Wifredo Lam, Pierre Alechinsky, Vladimir Velickovic.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Amiens, l’action po\u00e9tique\/ l’action politique<\/div>
Il arrive \u00e0 Amiens en 1958, o\u00f9 il est nomm\u00e9 avec Josette, son \u00e9pouse, au Lyc\u00e9e Louis Thuillier. Son enseignement \u00e9tant appr\u00e9ci\u00e9, on lui confie, entre autres, une classe d’Hypokh\u00e2gne. En 1969, il est appel\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Picardie o\u00f9 il est nomm\u00e9 Assistant en Langue, Culture et Civilisation Germaniques. Il fait, d\u00e8s lors, toute sa carri\u00e8re \u00e0 l’Universit\u00e9 jusque sa retraite en 1988.<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t